1
00:00:01,966 --> 00:00:06,966
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:07,883 --> 00:00:08,884
[نيجلي] تتم متابعتنا.
3
00:00:08,884 --> 00:00:10,094
- [آهات]
- شرطة نيويورك؟
4
00:00:10,094 --> 00:00:11,470
جايتانو روسو.
5
00:00:11,470 --> 00:00:13,597
إنه ضابط التحقيق
في مقتل فرانز.
6
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
قُتل فرانز
هذا القرص الصلب.
7
00:00:15,182 --> 00:00:17,184
إنها مجرد قائمة أسماء،
كل شيء يبدأ بـ
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,978
- الأحرف الأولى أ.م.
- جميع الأسماء المستعارة.
9
00:00:18,978 --> 00:00:20,980
لدينا صفحة بعد صفحة
من الأرقام العشوائية.
10
00:00:20,980 --> 00:00:22,565
أنا أفكر
هناك شخص عازمة الجحيم
11
00:00:22,565 --> 00:00:24,525
على إخراج
المحققين الخاصين.
12
00:00:24,525 --> 00:00:25,901
إنهم يتجهون نحو
أتلانتيك سيتي,
13
00:00:25,901 --> 00:00:27,319
ربما سأحاول العثور عليه
رفاقهم المفقودين.
14
00:00:27,319 --> 00:00:29,697
[لانجستون] حسنًا، كل شيء
نفس المكان في وقت واحد.
15
00:00:29,697 --> 00:00:32,032
- أخرجهم.
- [الشخير]
16
00:00:33,534 --> 00:00:34,744
ينبغي أن غادر
واحد منهم على قيد الحياة.
17
00:00:34,744 --> 00:00:37,955
ليس بالضرورة.
تمرير موقف السيارات.
18
00:00:37,955 --> 00:00:39,582
“تقنيات العصر الجديد”.
19
00:00:39,582 --> 00:00:41,667
هل تعلم إذا كان سانشيز و
كان لدى أوروزكو أي اتصال مؤخرًا
20
00:00:41,667 --> 00:00:44,545
- مع كالفين فرانز؟
- في الواقع، نعم، كانوا كذلك
العمل على القضية معًا.
21
00:00:44,545 --> 00:00:46,505
- هل كان سوان متورطا؟
- سمعتهم يذكرون اسمه.
22
00:00:46,505 --> 00:00:49,675
والأسلحة،
كل الـ 650 سيكونون في الشاحنة
23
00:00:49,675 --> 00:00:51,552
يمكنك تتبع الشحنة
مع محدد المواقع GPS
24
00:00:51,552 --> 00:00:52,970
لقد اقترنت بهذا.
25
00:00:52,970 --> 00:00:54,722
جثتين أخريين
تم اكتشافها
26
00:00:54,722 --> 00:00:56,348
في ولاية نيويورك
بالقرب من المكان الذي وجدوا فيه
27
00:00:56,348 --> 00:00:57,558
صديقك الآخر.
28
00:00:57,558 --> 00:00:59,894
من السهل جدًا التعرف عليه بذلك.
29
00:00:59,894 --> 00:01:01,312
سنحتاج إلى المزيد من الأسلحة.
30
00:01:03,814 --> 00:01:05,733
- [الرجال الشخير]
- [ضربات الهبوط]
31
00:01:05,733 --> 00:01:07,318
[رجل يئن]
32
00:01:17,077 --> 00:01:18,704
كفى.
33
00:01:24,251 --> 00:01:28,047
هذا سينتهي الآن يا كالفن
إذا كنت تريد ذلك.
34
00:01:28,047 --> 00:01:30,466
فقط أخبرني
ما كنت أحسب
35
00:01:30,466 --> 00:01:33,093
ومن يعرف ذلك.
36
00:01:34,678 --> 00:01:37,306
لقد حصلنا بالفعل على حبة
رفاقك في أتلانتيك سيتي،
37
00:01:37,306 --> 00:01:40,976
لذلك لا تقوم بحفظهم
بعدم التحدث.
38
00:01:46,607 --> 00:01:47,691
[يبصق]
39
00:01:59,286 --> 00:02:00,871
[لانجستون] حسنًا..
40
00:02:02,957 --> 00:02:04,834
...إذا لم يكن لديك ما تقوله.
41
00:02:08,379 --> 00:02:09,505
[السراويل بهدوء]
42
00:02:09,505 --> 00:02:11,590
♪ ♪
43
00:02:19,682 --> 00:02:20,850
[أنين مؤلم]
44
00:02:24,061 --> 00:02:25,229
[يبكي]
45
00:02:25,229 --> 00:02:27,064
[أنين]
46
00:02:40,661 --> 00:02:42,079
اجعله جاهزًا.
47
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
[طنين شفرات المروحية]
48
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
49
00:03:00,848 --> 00:03:02,850
♪ ♪
50
00:03:06,812 --> 00:03:08,731
[الطنين]
51
00:03:08,731 --> 00:03:10,816
[عويل الريح]
52
00:03:29,209 --> 00:03:31,545
الفرصة الأخيرة.
53
00:03:31,545 --> 00:03:35,633
تحدث أو تطير أيها الأحمق.
54
00:03:38,594 --> 00:03:40,304
[يضحك بحدة]
55
00:03:41,388 --> 00:03:43,349
ما المضحك؟
56
00:03:43,349 --> 00:03:44,725
[فرانز] أنا أفكر فقط...
57
00:03:46,185 --> 00:03:49,313
...حول ما الرجل الكبير
سأفعل لك.
58
00:04:11,669 --> 00:04:13,295
رجل كبير؟
59
00:04:13,295 --> 00:04:15,589
من بحق الجحيم
كان يتحدث عنه؟
60
00:04:16,674 --> 00:04:18,676
♪ ♪
61
00:04:29,687 --> 00:04:32,690
[♪ روبرت كونيلي فار:
""أوقات عصيبة في قتل موسيقى البلوز"]
62
00:04:35,985 --> 00:04:39,321
سأأخذ 17
اثنان في التاسعة عشرة، تلك بيريتا...
63
00:04:39,321 --> 00:04:40,990
وثلاث شعلات.
64
00:04:42,533 --> 00:04:45,869
حسنا، فقط لعلمك...
65
00:04:45,869 --> 00:04:47,621
بمجرد التقدم بطلب للحصول على تصريح الخاص بك،
66
00:04:47,621 --> 00:04:49,707
هناك سبعة أيام
فترة الانتظار
67
00:04:49,707 --> 00:04:51,875
قبل أن تتمكن من الشراء
سلاح ناري.
68
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
لا يمكنك شراء واحدة فقط
في نافذة لمدة 30 يوما.
69
00:04:53,836 --> 00:04:55,379
لكن يمكنني الاحتفاظ بهم من أجلك.
70
00:04:55,379 --> 00:04:57,381
هذا كثير من الأطواق.
71
00:04:57,381 --> 00:04:58,674
حسنا...
72
00:04:58,674 --> 00:05:00,509
المزيد من الأطواق من الدوري الاميركي للمحترفين.
73
00:05:00,509 --> 00:05:03,387
تقول القواعد أنه يمكنك الإقراض
هذه الأسلحة النارية لصديق،
74
00:05:03,387 --> 00:05:05,514
والتي كما تعلمون
هو أحد الشروط
75
00:05:05,514 --> 00:05:08,726
للنقل المؤقت القانوني
بموجب قانون نيوجيرسي.
76
00:05:08,726 --> 00:05:10,436
سعدت بلقائك يا صديق.
77
00:05:10,436 --> 00:05:11,979
أنا جو جوردون.
78
00:05:13,647 --> 00:05:15,816
فرانك ماجيسكي.
من دواعي سروري.
79
00:05:15,816 --> 00:05:18,694
ويجب أن تعرف ذلك
نقل قانوني مؤقت
80
00:05:18,694 --> 00:05:20,070
بين العائلة والأصدقاء
81
00:05:20,070 --> 00:05:21,780
لا يمكن استخدامها إلا
للأغراض الرياضية،
82
00:05:21,780 --> 00:05:25,200
لذلك أفترض أنك ذاهب
أن يكون إطلاق النار على الهدف...
83
00:05:25,200 --> 00:05:27,786
أو الصيد؟
84
00:05:27,786 --> 00:05:29,788
مزيج من الاثنين معا.
85
00:05:29,788 --> 00:05:32,249
كما يقتضي القانون
تعود الأسلحة النارية
86
00:05:32,249 --> 00:05:35,002
- خلال فترة ثماني ساعات.
- من الناحية الفنية،
87
00:05:35,002 --> 00:05:38,130
كل لحظة من الزمن موجودة
خلال فترة ثماني ساعات.
88
00:05:38,130 --> 00:05:40,507
أنا متأكد من أنك على علم
التي نقلت الأسلحة النارية
89
00:05:40,507 --> 00:05:43,927
لا يمكن استخدامها إلا
بحضور واشراف
90
00:05:43,927 --> 00:05:47,014
لصاحبها القانوني
وهذا سيكون أنا.
91
00:05:50,559 --> 00:05:53,479
ماذا عنك أن تكون معي
بالروح يا فرانك؟
92
00:05:55,439 --> 00:05:58,025
♪ أنت تقول أنك حصلت على المال ♪
93
00:05:59,693 --> 00:06:02,112
♪ حسنًا، من الأفضل أن تكون متأكدًا...
94
00:06:02,112 --> 00:06:04,239
حسنًا، إذا كان جيدًا بما يكفي لـ
يا إلهي، إنه جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
95
00:06:04,239 --> 00:06:07,326
[♪ جيسون كوليت:
"رجل الأغنية والرقص"]
96
00:06:13,916 --> 00:06:16,335
♪ كنت فتى ورق ♪
97
00:06:16,335 --> 00:06:20,380
♪ مرة أخرى عندما
كان هناك فتيان الصحف ♪
98
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
[تستمر الأغنية عبر الراديو]
99
00:06:21,381 --> 00:06:22,549
♪ المكتبات و...
100
00:06:22,549 --> 00:06:25,469
لا أعرف.
أنا أحب غلوك 17.
101
00:06:25,469 --> 00:06:27,471
هذا غلوك 17.
102
00:06:27,471 --> 00:06:30,557
قلت، "بلدي غلوك 17،" حسنا؟
أنا أحب هذا الشعور.
103
00:06:30,557 --> 00:06:31,850
[يسخر]
104
00:06:33,143 --> 00:06:35,020
- ماذا كان ذلك؟
- [الواصل] أوه، لا شيء.
105
00:06:35,020 --> 00:06:36,939
أنا فقط أستمع
إلى .200 الضارب
106
00:06:36,939 --> 00:06:38,107
يشكو من مضربه الجديد.
107
00:06:38,107 --> 00:06:39,942
مرحبًا، أنا لقطة رائعة.
108
00:06:39,942 --> 00:06:41,693
أنت متوسط. في أحسن الأحوال.
109
00:06:41,693 --> 00:06:44,154
هراء.
(ديكسون)، ادعمني هنا.
110
00:06:44,154 --> 00:06:46,740
- ذلك الوقت في بيلوكسي...
- كانت اللقطة الأكثر حظا
لقد رأيت من أي وقت مضى.
111
00:06:46,740 --> 00:06:49,952
- شكرًا لك.
- يا رجل، لم تتمكن من الضرب
حمار حمار مع آلة البانجو.
112
00:06:49,952 --> 00:06:51,578
[أودونيل]
المسمار يا رفاق.
113
00:06:51,578 --> 00:06:54,957
كل ما أقوله هو أنني أريد استخدامه
سلاحي الشخصي، حسنًا؟
114
00:06:54,957 --> 00:06:58,335
واحد، نجار سيء يشكو
عن أدواته.
115
00:06:58,335 --> 00:07:00,337
واثنين، أنت حقا
تريد الحصول على ضبطت
116
00:07:00,337 --> 00:07:02,464
إطلاق النار على الناس بمسدس
مسجل بإسمك ؟
117
00:07:02,464 --> 00:07:04,550
حسنًا، لكني لا أفعل ذلك
حصلت على مثل ذلك.
118
00:07:04,550 --> 00:07:06,468
حسنا، أنا أحب بلدي.
119
00:07:06,468 --> 00:07:09,930
بيريتا 92,
مثل البجعة التي كانت تحملها.
120
00:07:09,930 --> 00:07:11,890
♪ لقد حصلت على خطة تسويقية...
121
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
[ديكسون] كما تعلم،
هؤلاء الرجال نحن نذهب بعد
122
00:07:13,725 --> 00:07:16,478
يجب أن تكون جيدة
لإسقاط أربعة منا.
123
00:07:16,478 --> 00:07:18,689
نحن لا نعرف أن سوان مات.
ليس بالتأكيد.
124
00:07:18,689 --> 00:07:20,524
"سوان" ميت مثل كلبه.
125
00:07:20,524 --> 00:07:23,527
ماذا؟ نحن جميعا نعرف ذلك.
126
00:07:23,527 --> 00:07:26,697
وإذا كان يغضبك
بقدر ما يفعل بي..
127
00:07:26,697 --> 00:07:28,240
هذا جيد.
128
00:07:28,240 --> 00:07:29,616
[نيجلي] أعتقد
لقد وجدت ما نحتاجه.
129
00:07:29,616 --> 00:07:31,743
موتيل جايد إيست.
الحزام باركواي.
130
00:07:31,743 --> 00:07:33,162
إنه مثالي.
131
00:07:33,162 --> 00:07:35,914
سنام مشترك بالقرب من المطار
شؤون.. دعارة..
132
00:07:35,914 --> 00:07:38,792
لا أحد يبحث للدخول
عمل أي شخص آخر هناك.
133
00:07:38,792 --> 00:07:40,419
مكان جيد للاختباء.
134
00:07:40,419 --> 00:07:42,421
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [أودونيل] لا أعرف يا ريتشر.
135
00:07:42,421 --> 00:07:44,298
أنت بخير مع البقاء
في مكان ما يتوهم ذلك؟
136
00:07:44,298 --> 00:07:46,675
[صافرة الإنذار نحيب]
137
00:07:46,675 --> 00:07:48,594
لأي سبب من الأسباب لا ينبغي لي
سحب أكثر؟
138
00:07:49,636 --> 00:07:51,805
دعونا ننتهي من الأمر.
139
00:07:51,805 --> 00:07:53,891
[صافرة الإنذار نحيب]
140
00:08:01,940 --> 00:08:03,358
[صافرة الإنذار النقيق، توقف]
141
00:08:04,401 --> 00:08:06,403
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
142
00:08:07,946 --> 00:08:09,948
♪ ♪
143
00:08:24,087 --> 00:08:26,340
أنتم الأربعة...انتظروا هنا.
144
00:08:32,095 --> 00:08:34,806
كان ذلك غريبا.
145
00:08:34,806 --> 00:08:37,226
لم أكن أسير بسرعة كافية
ليتم سحبها.
146
00:08:37,226 --> 00:08:39,102
أنا أعرف.
147
00:08:39,102 --> 00:08:40,520
تعتقد أن أي شخص اكتشف ذلك
عن الأصدقاء
148
00:08:40,520 --> 00:08:41,813
قمت أنت وديكسون
في أتلانتيك سيتي؟
149
00:08:41,813 --> 00:08:43,899
ليس إلا إذا قرروا
لإعادة صب الخرسانة.
150
00:08:43,899 --> 00:08:46,735
أوه، ربما صاحب محل الرهن
وضع رجال الشرطة على ذيلنا.
151
00:08:46,735 --> 00:08:48,737
يحصل على أموالنا
وعودة بنادقه.
152
00:08:48,737 --> 00:08:51,114
إنه شريك.
يحرقنا ويحرق نفسه.
153
00:08:52,449 --> 00:08:53,659
أمسك بندقيتي.
154
00:08:56,745 --> 00:08:58,789
أيقظني إذا حدث شيء ما.
155
00:08:58,789 --> 00:09:00,999
واو، أنت تأخذ قيلولة
الآن؟
156
00:09:00,999 --> 00:09:02,251
سوف يتم القبض علي،
157
00:09:02,251 --> 00:09:04,544
ولكن لدي شعور
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
158
00:09:04,544 --> 00:09:06,046
لذا... [يمسح الحلق]
159
00:09:06,046 --> 00:09:07,756
النوم عندما تستطيع.
160
00:09:09,258 --> 00:09:11,260
♪ ♪
161
00:09:14,388 --> 00:09:15,847
[صراخ الإطارات]
162
00:09:21,895 --> 00:09:23,897
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
163
00:09:27,693 --> 00:09:29,528
[يطرق]
164
00:09:32,364 --> 00:09:33,532
مهلا، بيسبول؟
165
00:09:33,532 --> 00:09:34,992
اخرج.
166
00:09:36,118 --> 00:09:37,995
سأدفع لك مرة أخرى
أموال الكفالة.
167
00:09:37,995 --> 00:09:39,997
لا تنسى الغرفة.
وتذكرة الطائرة .
168
00:09:39,997 --> 00:09:41,415
[روسو] ما أنت
في انتظار؟
169
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
اخرج.
170
00:09:44,251 --> 00:09:47,170
الأيدي على السطح، بول بنيان.
171
00:09:47,170 --> 00:09:49,256
نيجلي ، ديكسون ...
172
00:09:49,256 --> 00:09:51,508
التعامل مع مسألة تصريح وقوف السيارات.
173
00:09:51,508 --> 00:09:53,135
أودونيل؟
174
00:09:54,219 --> 00:09:55,345
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
175
00:09:55,345 --> 00:09:56,930
لقد ذهبت إلى كلية الحقوق، أليس كذلك؟
176
00:09:56,930 --> 00:09:58,348
- نعم. روتجرز.
- [النقر على الأصفاد]
177
00:09:58,348 --> 00:09:59,599
لذا... نوعاً ما.
178
00:09:59,599 --> 00:10:00,892
يمكنك تقبيل مؤخرتي.
179
00:10:00,892 --> 00:10:02,894
- هذا الرجل هو المحامي الخاص بي.
- جيدة بالنسبة لك.
180
00:10:02,894 --> 00:10:04,563
القرف.
181
00:10:04,563 --> 00:10:08,525
المحقق، موكلي
طلب المحامي.
182
00:10:08,525 --> 00:10:10,360
إذا فرقتنا
أثناء النقل،
183
00:10:10,360 --> 00:10:11,945
سوف تقوم بإنشاء
قضية مثيرة للجدل
184
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
الذي أؤكده لك
سأفوز في الاستئناف
185
00:10:14,114 --> 00:10:17,034
في فرصة ضئيلة الإدانة
يأتي في الواقع لتمرير.
186
00:10:17,034 --> 00:10:18,452
لا شيء من ذلك
دقيقة عن بعد.
187
00:10:18,452 --> 00:10:21,079
يمكننا أن نتفق على أن نختلف.
188
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
روتجرز.
189
00:10:26,043 --> 00:10:28,128
اركب السيارة يا ديرشوفيتز.
190
00:10:30,714 --> 00:10:33,383
♪ ♪
191
00:10:35,177 --> 00:10:36,762
كيف وجدتنا؟
192
00:10:36,762 --> 00:10:39,723
لقد قمت بالتجول بحثًا عن
سيارة بداخلها فتحة عملاقة.
193
00:10:39,723 --> 00:10:42,601
- أعتقد أنهم رصدوك.
- حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
194
00:10:42,601 --> 00:10:45,979
كنت أعرف يا رفاق سوف تصبح نادرة
بمجرد أن تعرضت للاعتداء ظلما،
195
00:10:45,979 --> 00:10:47,814
لذلك انسحبت
جميع اللقطات الأمنية
196
00:10:47,814 --> 00:10:49,858
من تأجير السيارات
الشركات في المطار,
197
00:10:49,858 --> 00:10:52,027
غسلتهم
حتى رأيتك تتحدث
198
00:10:52,027 --> 00:10:53,487
إلى هذا الرقم
في بدلة العمل.
199
00:10:53,487 --> 00:10:56,031
سحبت اللوحة
سيارتها المستأجرة،
200
00:10:56,031 --> 00:10:58,075
ضع BOLO خارجًا
لذلك أعرف إذا ومتى
201
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
لقد عدتما يا رفاق إلى نيويورك.
202
00:10:59,910 --> 00:11:03,747
رصدتك سيارة كروزر و
ها نحن هنا أيها العبقري اللعين.
203
00:11:07,918 --> 00:11:09,503
لماذا لديك ألعاب هنا؟
204
00:11:09,503 --> 00:11:11,380
مهلا، ضع ذلك بعيدا.
205
00:11:11,380 --> 00:11:12,422
أوه، هل هذه كاسحات الجليد الخاصة بك؟
206
00:11:12,422 --> 00:11:13,590
للأطفال
في الملعب؟
207
00:11:13,590 --> 00:11:15,342
هذا ليس مضحكا حتى.
208
00:11:15,342 --> 00:11:16,885
ما قصة الحقيبة يا روسو؟
209
00:11:16,885 --> 00:11:19,346
إنها حقيبة من
لا شيء من عملك سخيف.
210
00:11:19,346 --> 00:11:21,556
لذا لا تتردد
للتجذير هناك،
211
00:11:21,556 --> 00:11:23,892
الاستيلاء على حفنة من لا شيء
من عملك اللعين،
212
00:11:23,892 --> 00:11:26,478
ويدفعه إلى مؤخرتك.
213
00:11:26,478 --> 00:11:28,814
مكان جميل.
214
00:11:28,814 --> 00:11:30,232
نعم.
215
00:11:30,232 --> 00:11:32,609
أنا أحب اللوبي الذي يمكنك عقده
حدث IndyCar في.
216
00:11:32,609 --> 00:11:34,194
[ضحكة مكتومة ديكسون]
217
00:11:34,194 --> 00:11:37,364
فرانسيس نيجلي، كارلا ديكسون؟
218
00:11:37,364 --> 00:11:40,784
أنا مارلو بيرنز.
مدير العمليات في العصر الجديد.
219
00:11:40,784 --> 00:11:42,744
ليس من شأني،
لكن سعدت بلقائك.
220
00:11:42,744 --> 00:11:44,329
أوه، حسنا.
221
00:11:44,329 --> 00:11:48,375
حسنًا، نحن لا نتلقى زيارات غالبًا
من المحققين الخاصين.
222
00:11:48,375 --> 00:11:50,377
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نحن نبحث في
223
00:11:50,377 --> 00:11:52,629
ثلاث جرائم قتل مؤكدة
وشخص مفقود
224
00:11:52,629 --> 00:11:54,131
لذلك سأمضي قدما
ويقول لا.
225
00:11:54,131 --> 00:11:56,466
تم العثور على تصريح وقوف السيارات هذا
226
00:11:56,466 --> 00:11:58,718
في سيارة الشخص المعني.
227
00:11:58,718 --> 00:12:00,137
كنا نأمل أن تتمكن من تقديم
228
00:12:00,137 --> 00:12:01,680
مزيد من المعلومات حول
الذي صدرت إليه.
229
00:12:01,680 --> 00:12:04,391
العصر الجديد لديه
أكثر من ألف موظف
230
00:12:04,391 --> 00:12:06,226
مع العشرات من الانقسامات.
231
00:12:06,226 --> 00:12:09,354
لدينا عدد لا يحصى من الزوار
المجيء إلى هنا كل يوم
232
00:12:09,354 --> 00:12:12,774
فيما يتعلق بعشرات
المشاريع التي نقوم بتطويرها.
233
00:12:12,774 --> 00:12:14,943
انظر...
234
00:12:14,943 --> 00:12:17,154
نحن نفهم، ولكن أي
المعلومات التي يمكن أن تقدمها لنا
235
00:12:17,154 --> 00:12:18,572
سيكون موضع تقدير كبير.
236
00:12:18,572 --> 00:12:20,991
هذا ليس مجرد
على أية حال نحن نعمل على.
237
00:12:20,991 --> 00:12:22,117
ال، اه...
238
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
حدث أن الضحايا كانوا
أصدقائنا.
239
00:12:27,038 --> 00:12:28,540
أنا آسف جدا.
240
00:12:30,792 --> 00:12:32,544
سأرى ما يمكنني العثور عليه.
241
00:12:32,544 --> 00:12:34,212
[ديكسون] شكرا لك.
242
00:12:34,212 --> 00:12:36,298
♪ ♪
243
00:12:38,467 --> 00:12:40,886
- هل تريد الحصول على مقعد؟
- تريد أن تقول لنا
ما هذا؟
244
00:12:40,886 --> 00:12:43,847
- إلى جانب وجهك المصاب بالكدمات؟
- أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر
غروره المكدوم.
245
00:12:43,847 --> 00:12:45,891
للعلم،
لقد كانت تلك لكمة سيئة، حسنًا؟
246
00:12:45,891 --> 00:12:47,726
من الناحية الفنية، الوسادة الهوائية
لكمات مصاصة لك.
247
00:12:47,726 --> 00:12:48,935
لقد ضربتك.
248
00:12:48,935 --> 00:12:51,271
قتال عادل,
سأطفئ أضواءك.
249
00:12:51,271 --> 00:12:53,899
وعندما ينتهي كل هذا،
سوف نذهب مرة أخرى
250
00:12:53,899 --> 00:12:55,775
وسوف أضرب مؤخرتك
الى الارض.
251
00:12:55,775 --> 00:12:57,777
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
خلع الأصفاد،
252
00:12:57,777 --> 00:12:59,738
إلغاء الاعتقال وأنتم يا رفاق
يمكن حلها هنا؟
253
00:12:59,738 --> 00:13:01,239
أي نوع من المحامي أنت؟
254
00:13:01,239 --> 00:13:02,782
الأفضل في المرتبة 91
كلية الحقوق
255
00:13:02,782 --> 00:13:04,326
في البلاد يمكن أن تنتج.
256
00:13:04,326 --> 00:13:06,203
انظر يا مجعد،
257
00:13:06,203 --> 00:13:07,954
تريد أن تقول لماذا أنا هنا
258
00:13:07,954 --> 00:13:09,873
بدلا من أن تكون
معالجتها هناك؟
259
00:13:11,500 --> 00:13:13,752
- حصلت على أخبار سيئة.
- [الواصل] دعني أخمن.
260
00:13:13,752 --> 00:13:15,962
أصدقاؤنا سانشيز
وأوروزكو ماتوا.
261
00:13:15,962 --> 00:13:17,797
خطف
وتم العثور على الجثث في شمال الولاية.
262
00:13:17,797 --> 00:13:19,549
سمعت مباشرة
من كاتسكيل بي دي.
263
00:13:19,549 --> 00:13:20,967
كيف بحق الجحيم
هل تعلمون يا رفاق عن ذلك؟
264
00:13:20,967 --> 00:13:22,886
أعتقد أننا على بعد خطوتين فقط
أمامك، سيبوفيتش.
265
00:13:22,886 --> 00:13:24,304
لا، أنت لست كذلك
خطوتين أمامي
266
00:13:24,304 --> 00:13:25,889
إذا كنت تعمل على هذه الحالة.
267
00:13:25,889 --> 00:13:29,267
أنت تتدخل بنشاط
مع التحقيق الخاص بي.
268
00:13:29,267 --> 00:13:31,228
وإذا كنت تريد مني أن أعتقلك
وأضعكم في القبور
269
00:13:31,228 --> 00:13:32,395
أستطيع تحقيق ذلك،
270
00:13:32,395 --> 00:13:34,397
ولكن هذا لن يحل
جرائم القتل هذه.
271
00:13:34,397 --> 00:13:36,441
وأنا وأنت على حد سواء
يريد ذلك،
272
00:13:36,441 --> 00:13:38,568
هو الشيء الوحيد
لدينا قواسم مشتركة.
273
00:13:40,737 --> 00:13:42,989
[تنهدات] عادلة بما فيه الكفاية.
274
00:13:44,032 --> 00:13:45,825
لماذا لا تبدأ مع
إظهار حسن النية
275
00:13:45,825 --> 00:13:47,953
واشرح السبب
كنت ذيل لنا؟
276
00:13:47,953 --> 00:13:49,704
تمام.
277
00:13:49,704 --> 00:13:51,665
عندما نظرت إلى رقم 110،
278
00:13:51,665 --> 00:13:55,460
سجلات هاتف كالفن فرانز
لقد اتصلت بك عدة مرات،
279
00:13:55,460 --> 00:13:57,712
توني سوان، خورخي سانشيز،
280
00:13:57,712 --> 00:13:59,422
مانويل أوروزكو,
281
00:13:59,422 --> 00:14:01,383
لكنه لم يتصل بك رغم ذلك.
282
00:14:01,383 --> 00:14:02,634
لماذا هذا؟
283
00:14:02,634 --> 00:14:04,427
ليس لدي هاتف.
284
00:14:07,681 --> 00:14:10,809
يا رفاق كنتم
في نفس الوحدة لسنوات.
285
00:14:10,809 --> 00:14:12,644
الآن يتم قتلكم جميعًا.
286
00:14:13,687 --> 00:14:16,439
شيء ما يحدث و
أعتقد أنكم يا رفاق تعرفون الأشياء.
287
00:14:19,276 --> 00:14:21,945
انظر، أنا فقط أريد أن أحصل عليه
إلى أسفل هذا القرف.
288
00:14:27,117 --> 00:14:29,411
لو شاركنا ما لدينا..
289
00:14:29,411 --> 00:14:31,871
من الأفضل أن يكون لديك
شيء بالنسبة لنا في المقابل.
290
00:14:35,083 --> 00:14:37,586
لقد وجدت شيئا.
291
00:14:37,586 --> 00:14:40,714
تظهر سجلاتنا
أن موقف السيارات يمر 6322
292
00:14:40,714 --> 00:14:43,633
صدرت لرجل اسمه
تريفور ساروبيان.
293
00:14:43,633 --> 00:14:46,261
انه ليس موظفا.
لقد كان هنا لإجراء مقابلة.
294
00:14:46,261 --> 00:14:47,804
مقابلة من أجل ماذا؟
295
00:14:47,804 --> 00:14:49,598
على ما يبدو، يهرب
شركة صيانة المكاتب.
296
00:14:49,598 --> 00:14:52,892
غسل النوافذ، تشميع الأرضيات،
هذا النوع من الشيء.
297
00:14:52,892 --> 00:14:54,144
نحن لم نوظفه
298
00:14:54,144 --> 00:14:55,895
لقد كانت صغيرة جدًا
عملية لاحتياجاتنا.
299
00:14:55,895 --> 00:14:58,231
لكن سيرته الذاتية
كان لا يزال في الملف
300
00:14:58,231 --> 00:15:00,317
مع عنوانه.
301
00:15:05,697 --> 00:15:07,991
شكرا لك، بإخلاص.
302
00:15:07,991 --> 00:15:11,161
هل قاتل حقا
تعال هنا لإجراء مقابلة عمل؟
303
00:15:11,161 --> 00:15:13,246
هذا ما
سوف نكتشف ذلك.
304
00:15:13,246 --> 00:15:15,915
♪ ♪
305
00:15:22,339 --> 00:15:24,215
ستمائة وخمسون
بسعر 100 ألف دولار.
306
00:15:24,215 --> 00:15:27,385
ماذا بحق الجحيم يتم بيعه
هل تبلغ قيمتها 65 مليون دولار؟
307
00:15:27,385 --> 00:15:28,762
البيع هو الافتراض،
308
00:15:28,762 --> 00:15:31,765
و في التحقيق
الافتراضات تقتل.
309
00:15:31,765 --> 00:15:33,808
يمكن أن يكون نقل
بقيمة 65 مليون دولار،
310
00:15:33,808 --> 00:15:35,393
عملية تستر بقيمة 65 مليون دولار
311
00:15:35,393 --> 00:15:37,395
رشوة بقيمة 65 مليون دولار.
312
00:15:37,395 --> 00:15:39,356
حسنا، مهما كان أصدقائك
كانوا متورطين في ،
313
00:15:39,356 --> 00:15:41,483
كانت كبيرة بما فيه الكفاية
لقتلهم.
314
00:15:41,483 --> 00:15:44,569
لست متأكدًا من أنني أحب استخدامك
من كلمة "المتورطة" هناك.
315
00:15:44,569 --> 00:15:45,987
متورط يعني متورط.
316
00:15:45,987 --> 00:15:47,572
اقرأ فيه بالطريقة التي تريدها.
317
00:15:47,572 --> 00:15:50,700
أنا أقرأ تلميحا
أن أصدقائي مجرمون،
318
00:15:50,700 --> 00:15:52,243
و إذا كانت قراءتي صحيحة
319
00:15:52,243 --> 00:15:54,371
أنت وأنا سوف يكون لدينا
مشكلة أخرى.
320
00:15:54,371 --> 00:15:55,580
أنا محقق.
321
00:15:55,580 --> 00:15:57,123
يجب أن أكون مفتوحا
على كل الاحتمالات،
322
00:15:57,123 --> 00:15:58,792
حتى تلك
قد لا تحب.
323
00:15:58,792 --> 00:16:01,753
حسنا، هناك احتمال واحد
لقد كنت منفتحًا جدًا على ذلك
324
00:16:01,753 --> 00:16:03,296
أنك أنت المتورط في هذا.
325
00:16:03,296 --> 00:16:04,881
أنا لست شرطيًا قذرًا.
326
00:16:04,881 --> 00:16:06,883
لقد تابعتنا بدون
من أي وقت مضى تحديد هويتك،
327
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
وأنت أحضرتنا إلى هنا
لنكتشف ما نعرفه،
328
00:16:08,343 --> 00:16:09,969
لكن لم يعتقلوني رسميًا أبدًا.
329
00:16:09,969 --> 00:16:12,013
يبدو أنك تريد ذلك
أبقِ الأشياء خارج الكتب.
330
00:16:12,013 --> 00:16:13,848
قل أنني قذر مرة أخرى ،
انظر ماذا يحدث.
331
00:16:13,848 --> 00:16:15,350
كلام صعب عندما أكون مقيدًا.
332
00:16:15,350 --> 00:16:16,893
[يسقط القلم على الطاولة]
333
00:16:19,270 --> 00:16:21,147
[النقر على الأصفاد]
334
00:16:21,147 --> 00:16:24,192
- [يرمي الأصفاد على الطاولة]
- أنا لا آخذ المظاريف.
حصلت على ذلك؟
335
00:16:26,569 --> 00:16:28,697
[أودونيل] أيها السادة،
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
336
00:16:28,697 --> 00:16:31,449
تأخذ كبيرة، كما تعلمون...
[يستنشق] نفسًا كبيرًا،
337
00:16:31,449 --> 00:16:34,327
ونحن نذهب فقط
إلى الزوايا الخاصة بنا.
338
00:16:36,746 --> 00:16:38,164
و اه أيها المحقق.
339
00:16:38,915 --> 00:16:40,250
طريقة رائعة للتوضيح
340
00:16:40,250 --> 00:16:42,293
ستكون نزاهتك
لمشاركة بعض المعلومات معنا
341
00:16:42,293 --> 00:16:44,254
أننا لا نعرف بالفعل.
342
00:16:49,718 --> 00:16:51,136
لقد حصلنا على المشتبه به.
343
00:16:52,762 --> 00:16:53,930
كيف وجدته؟
344
00:16:53,930 --> 00:16:55,473
طابعة في مكتب فرانز.
345
00:16:55,473 --> 00:16:57,142
لقد بحثنا
هذا المكتب أنفسنا.
346
00:16:57,142 --> 00:16:58,143
تم تحطيم الطابعة
على الأرض.
347
00:16:58,143 --> 00:16:59,310
لا يوجد شيء في درج الإخراج.
348
00:16:59,310 --> 00:17:01,479
[روسو] لكن بطاقة الذاكرة
كانت سليمة.
349
00:17:01,479 --> 00:17:03,148
كان لدي المهوسون بالتكنولوجيا
أنظر إليها.
350
00:17:03,148 --> 00:17:05,525
لقد وجدوا عملاً غير مكتمل
في قائمة الانتظار.
351
00:17:05,525 --> 00:17:08,319
لم تتم طباعته بسبب انخفاض الحبر.
352
00:17:08,319 --> 00:17:11,906
ربما لست الوحيد
محقق جيد في الغرفة.
353
00:17:13,908 --> 00:17:15,410
أزهري محمود؟
354
00:17:15,410 --> 00:17:17,620
وهو معروف لدى الإنتربول
كوسيط أسلحة
355
00:17:17,620 --> 00:17:19,122
للتنظيمات الإرهابية.
356
00:17:19,122 --> 00:17:21,082
"يمكن أن يكون محمود
الذي نبحث عنه.
357
00:17:21,082 --> 00:17:23,585
إنه شبح.
لا توجد صور له في أي مكان.
358
00:17:23,585 --> 00:17:24,836
سانشيز."
359
00:17:24,836 --> 00:17:27,881
سانشيز وأوروزكو
حفر هذا الرجل لفرانز.
360
00:17:29,799 --> 00:17:32,177
صباحا إنها نفس الأحرف الأولى.
361
00:17:32,177 --> 00:17:33,720
نفس الأحرف الأولى من ماذا؟
362
00:17:33,720 --> 00:17:35,138
قائمة الأسماء المستعارة التي وجدناها
363
00:17:35,138 --> 00:17:37,682
على محرك أقراص فلاش
التي كانت مملوكة لفرانز.
364
00:17:37,682 --> 00:17:40,935
اسم هذا الرجل على الأرجح
ليس أزهري محمود.
365
00:17:40,935 --> 00:17:42,896
أنت لم تذهب أبدا
أن أذكر ذلك؟
366
00:17:42,896 --> 00:17:46,691
سترغب في أن ترفع وزارة الأمن الداخلي علمها
جميع الأسماء المستعارة له.
367
00:17:57,911 --> 00:17:59,913
♪ ♪
368
00:18:03,249 --> 00:18:04,584
تعتقد أن الرجال
حصلت على ملفوفة
369
00:18:04,584 --> 00:18:06,085
في شيء ما
تنطوي على الإرهاب؟
370
00:18:08,213 --> 00:18:09,631
ربما.
371
00:18:13,301 --> 00:18:16,346
- [تنهدات]
- حسنا...
372
00:18:16,346 --> 00:18:18,765
مهما كان الأمر،
هذه الحالة حصلت للتو
373
00:18:18,765 --> 00:18:21,351
أكبر بكثير
مما كنا نعتقد أنه كان.
374
00:18:22,685 --> 00:18:24,229
كان من المعروف أن يحدث.
375
00:18:26,564 --> 00:18:28,358
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [الناس يتحدثون في مكان قريب]
376
00:18:28,358 --> 00:18:30,401
سنحتاج إلى السحب
نيجلي وآخرون
377
00:18:30,401 --> 00:18:33,071
- قبالة تلك القضية الحرق العمد.
- ماذا؟
378
00:18:33,071 --> 00:18:35,657
هيا، هذا هو
شجار الحانة سار بشكل خاطئ.
379
00:18:35,657 --> 00:18:37,700
ربما كان هذا الرجل
عدد قليل جدًا من الملوثات العضوية الثابتة،
380
00:18:37,700 --> 00:18:41,079
حصلت على يد مع فتاة بعض الرجل،
ادفع، ادفع، اخرج،
381
00:18:41,079 --> 00:18:42,413
فرقعة، فرقعة.
382
00:18:43,623 --> 00:18:45,583
يمكن أن يكون ختمًا من النادي،
383
00:18:45,583 --> 00:18:47,293
وكأنك خارج الباب.
384
00:18:47,293 --> 00:18:50,129
إلا أه على كفه.
385
00:18:50,129 --> 00:18:52,757
نعم، إنهم لا يختمون
في هذا المكان على أي حال.
386
00:18:52,757 --> 00:18:55,593
- سألت؟
- لا، لقد كنت هنا عدة مرات.
387
00:18:55,593 --> 00:18:57,679
- ماذا اكتشفت؟
- أظهرنا الصور
من سيمز الخاصة
388
00:18:57,679 --> 00:18:59,389
لجميع الموظفين.
389
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
ولم يتعرف عليه أحد،
390
00:19:00,849 --> 00:19:04,143
والذي قد لا يعني الكثير
في حانة مظلمة ومزدحمة،
391
00:19:04,143 --> 00:19:05,395
لكنه بالتأكيد
لم يكن متورطا
392
00:19:05,395 --> 00:19:06,813
في بعض المعارك التي أدت إلى ذلك.
393
00:19:06,813 --> 00:19:09,899
- الاجتياح الكامل؟
- ضرب كل شبر من المكان.
394
00:19:09,899 --> 00:19:11,192
ولم يكن الأمر سهلاً
395
00:19:11,192 --> 00:19:13,778
لأن السيدات كانوا كذلك
بالكاد يسمح لي بالمرور.
396
00:19:13,778 --> 00:19:15,488
بطريقة ما يمكنهم دائمًا معرفة ذلك
أنا راقصة عظيمة.
397
00:19:15,488 --> 00:19:18,074
نعم، ولكن مرة واحدة باريشنيكوف هنا
تجاوز جمهوره،
398
00:19:18,074 --> 00:19:19,450
كان واضحا جدا
399
00:19:19,450 --> 00:19:21,244
لم تكن هناك مشاجرة
هنا الليلة.
400
00:19:21,244 --> 00:19:22,871
هذا هو السبب
لم يكن في تلك الحانة أبدًا.
401
00:19:22,871 --> 00:19:25,331
أصفاد سرواله مبللة.
402
00:19:25,331 --> 00:19:27,876
هناك حفرتان في الخلف
مليئة بمطر الليلة الماضية.
403
00:19:27,876 --> 00:19:29,752
كان يركض للنجاة بحياته
404
00:19:29,752 --> 00:19:31,880
قطع من خلال هذا الكثير،
رش حفرة ،
405
00:19:31,880 --> 00:19:33,464
لقد تباطأت سرعتها،
حصلت برزت في الظهر.
406
00:19:33,464 --> 00:19:35,884
- مات هنا.
- [أودونيل] نعم،
ولكن ماذا عن الطوابع؟
407
00:19:36,926 --> 00:19:38,136
لقد تم نقله من شيء ما
408
00:19:38,136 --> 00:19:39,554
كان متمسكا
بينما كان يركض.
409
00:19:39,554 --> 00:19:41,556
انظر كيف تلطخ الحبر.
410
00:19:41,556 --> 00:19:43,725
لقد خرج من غلاف زجاجي.
411
00:19:43,725 --> 00:19:46,561
- سرق مخدرات شخص ما؟
- [سوان] طائرة ورقية.
412
00:19:46,561 --> 00:19:48,271
لأنه يجعلك عالية.
413
00:19:48,271 --> 00:19:50,064
[يغلق باب السيارة]
414
00:19:50,064 --> 00:19:52,817
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
415
00:19:53,985 --> 00:19:56,154
- المقدم.
- اقطع هذا الهراء يا ريتشر.
416
00:19:56,154 --> 00:19:57,989
انا في رانجلر
من أجل المسيح.
417
00:19:57,989 --> 00:19:59,157
انسخ ذلك.
418
00:19:59,157 --> 00:20:00,783
إذن ما الذي أتى بك
من هنا يا (فيلدز)؟
419
00:20:00,783 --> 00:20:04,162
سمعت المكالمة بينما كنت بالخارج
شراء الآيس كريم والمعجنات.
420
00:20:04,162 --> 00:20:07,498
- إلى أي مدى الآن؟
- ثمانية أشهر ونصف.
إنها تشتهي المالحة والحلوة.
421
00:20:07,498 --> 00:20:09,459
كنت قاب قوسين أو أدنى
في واوا،
422
00:20:09,459 --> 00:20:11,044
أحسب أنني سأتأرجح
قبل أن أتوجه إلى المنزل
423
00:20:11,044 --> 00:20:12,545
إلى السيدة
وهورتنس الصغير.
424
00:20:12,545 --> 00:20:14,422
تسمي طفلك بإسمك ؟
425
00:20:15,465 --> 00:20:18,468
من الناحية الفنية،
بعد والدي، ولكن نعم...
426
00:20:18,468 --> 00:20:20,720
إنها لعنة الأسرة.
427
00:20:20,720 --> 00:20:22,347
إذن، ماذا لدينا هنا؟
428
00:20:22,347 --> 00:20:25,350
المزيج الفائز دائمًا
من الخمر والرجال والبنادق؟
429
00:20:25,350 --> 00:20:27,393
استبدل الخمر بالمخدرات.
430
00:20:27,393 --> 00:20:29,979
من مظهره،
سرق سيمز الخاص بعضًا،
431
00:20:29,979 --> 00:20:31,814
- ركض وتم القبض عليه.
- [الحقول] هل تعتقد ذلك؟
432
00:20:31,814 --> 00:20:33,691
طفل من قاعدتنا
سرقة المخدرات؟
433
00:20:33,691 --> 00:20:34,817
[الواصل] لا أريد
لنفترض،
434
00:20:34,817 --> 00:20:36,903
الظنون تقتل
435
00:20:36,903 --> 00:20:38,696
ولكن هذا ما
غرائزي تقول لي.
436
00:20:39,781 --> 00:20:43,451
[تنهدات] حسنا، هذا هو ما
تم إنشاء رقم 110 من أجل ذلك، أليس كذلك؟
437
00:20:43,451 --> 00:20:45,244
افتح أنت وفريقك ملفًا
وحفر.
438
00:20:45,244 --> 00:20:46,371
أبقيني على اطلاع
439
00:20:46,371 --> 00:20:48,456
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة.
440
00:20:48,456 --> 00:20:50,124
في الوقت الراهن...
441
00:20:50,124 --> 00:20:51,960
ذوبان زبدة البقان.
442
00:20:51,960 --> 00:20:53,711
استلمت هذا.
443
00:20:56,798 --> 00:20:59,550
(سوان)، لقد كنت على حق.
إنها ليست مجرد طائرة ورقية.
444
00:20:59,550 --> 00:21:01,260
إنها طائرة ورقية مقاتلة.
445
00:21:01,260 --> 00:21:04,347
رأيت هذه في كل وقت
في أفغانستان.
446
00:21:04,347 --> 00:21:07,392
قتال الطائرات الورقية شائع هناك...
447
00:21:07,392 --> 00:21:09,936
…وكذلك إنتاج الهيروين.
448
00:21:09,936 --> 00:21:11,270
ديكسون؟
449
00:21:11,270 --> 00:21:13,606
- رئيس؟
- علبة وقود الطيران.
450
00:21:13,606 --> 00:21:15,066
دعونا نسحب هذا الملف.
451
00:21:15,066 --> 00:21:18,653
ربما أعرف ما كان يزن
أسفل كل تلك الطائرات.
452
00:21:22,198 --> 00:21:23,533
[ديكسون] أنت هادئ.
453
00:21:23,533 --> 00:21:25,284
ما هو التفكير؟
454
00:21:27,954 --> 00:21:29,455
أنا أفكر
لدي اسم شخص ما
455
00:21:29,455 --> 00:21:31,874
الذي قتل بعض
أفضل الناس الذين أعرفهم.
456
00:21:31,874 --> 00:21:35,336
أعتقد أنك سوف تفعل
معرفة تلك الأرقام،
457
00:21:35,336 --> 00:21:36,921
سوف نجد هؤلاء الملاعين
وسوف يتعلمون
458
00:21:36,921 --> 00:21:40,925
بالضبط لماذا لا الفوضى
مع المحققين الخاصين.
459
00:21:43,720 --> 00:21:45,054
من المؤكد أن ريتشر كان يعلم
ماذا كان يفعل
460
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
عندما يجمعنا،
أليس كذلك؟
461
00:21:46,514 --> 00:21:49,017
الرجل لديه غرائز جيدة.
462
00:21:49,017 --> 00:21:52,395
- الرجل لديه كل شيء جيد.
- [يسخر] إي.
463
00:21:52,395 --> 00:21:54,397
[ضحكة مكتومة] أنا فقط أقول.
464
00:21:54,397 --> 00:21:57,316
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك
فرصة لمعرفة ذلك.
465
00:21:57,316 --> 00:22:00,570
لو سمحت. رأى الجميع أن ذلك قادم
مثل مذنب هالي.
466
00:22:00,570 --> 00:22:02,030
[ديكسون] لم أفعل.
467
00:22:02,030 --> 00:22:04,866
فكرت بصدق
لم يكن مهتما.
468
00:22:04,866 --> 00:22:07,285
هو يبقي الجميع
على مسافة إلا أنت.
469
00:22:07,285 --> 00:22:10,413
هذا فقط لأنه
أنا لا أضغط على هذه القضية.
470
00:22:10,413 --> 00:22:12,165
أنا أحب كيف نحن.
471
00:22:12,165 --> 00:22:14,834
المسافة... مريحة.
472
00:22:14,834 --> 00:22:17,128
ومع ذلك فأنتما الأقرب
في 110.
473
00:22:17,128 --> 00:22:18,838
إذًا، كيف حدث ذلك؟
474
00:22:18,838 --> 00:22:21,591
[نيجلي] بصراحة؟ لا فكرة.
475
00:22:21,591 --> 00:22:25,178
لكنني أعرف
حتى لو كانت أياماً أو أشهراً
476
00:22:25,178 --> 00:22:27,305
حتى سنوات تمر
دون أن نتكلم
477
00:22:27,305 --> 00:22:29,015
Reacher سوف يكون هناك
عندما أحتاج إليه.
478
00:22:29,015 --> 00:22:31,476
- لم يتم طرح أي أسئلة.
- يا إلهي.
479
00:22:32,643 --> 00:22:34,645
هذا كل شيء.
480
00:22:34,645 --> 00:22:38,357
- إنها أيام وشهور.
- ما هو؟
481
00:22:38,357 --> 00:22:40,318
تلك الصفحات؟
482
00:22:41,611 --> 00:22:42,987
هناك سبع أوراق، أليس كذلك؟
483
00:22:42,987 --> 00:22:46,491
في كل ورقة هناك 26
أو 27 جدولة رقمية.
484
00:22:46,491 --> 00:22:48,743
- إذا كنت تقول ذلك.
- يعني إذا قمت بتشغيلهم
كل ذلك معًا،
485
00:22:48,743 --> 00:22:51,788
يمكنك أن تناسب كل شيء
في صفحة واحدة بدلاً من سبع،
486
00:22:51,788 --> 00:22:54,832
لكن من الواضح أنهم أرادوا سبعة.
487
00:22:54,832 --> 00:22:58,920
مع العلم أن كل صفحة
حساب محدد للبيانات،
488
00:22:58,920 --> 00:23:01,631
يجعلها أكثر أهمية
أن جميع الصفحات تحتوي على 26،
489
00:23:01,631 --> 00:23:03,007
باستثناء واحد.
490
00:23:03,007 --> 00:23:05,593
واحد لديه 27. لماذا؟
491
00:23:05,593 --> 00:23:08,805
لم أفهم شيئًا
منذ أن قلت: "يا إلهي".
492
00:23:08,805 --> 00:23:10,640
إنها أيام وشهور، أليس كذلك؟
493
00:23:10,640 --> 00:23:12,850
كل صفحة شهر.
سبعة منهم.
494
00:23:12,850 --> 00:23:15,061
ولكن ليس كل شهر
لديه نفس القدر من الأيام.
495
00:23:15,061 --> 00:23:16,938
ولكن إذا كنت تعمل ستة أيام في الأسبوع،
496
00:23:16,938 --> 00:23:20,149
هذا المجموع 26 أو 27 يوما،
497
00:23:20,149 --> 00:23:22,735
اعتمادا على أي يوم
يبدأ هذا الشهر بالذات
498
00:23:22,735 --> 00:23:25,029
- أو ينتهي.
- يمين.
499
00:23:25,029 --> 00:23:27,907
لكن بناءً على أيام العمل تلك،
إنها ليست مجرد سبعة أشهر.
500
00:23:27,907 --> 00:23:30,910
إنه... في الواقع،
الأشهر السبعة الماضية.
501
00:23:30,910 --> 00:23:33,746
لذا فإن الأشهر السبعة الماضية،
502
00:23:33,746 --> 00:23:37,375
كان من المفترض أن يحدث شيء ما
تسعة أو عشرة أو 12
503
00:23:37,375 --> 00:23:39,377
أو 13 مرة في اليوم
من الاثنين إلى السبت،
504
00:23:39,377 --> 00:23:41,337
ولكن لم يكن الأمر كذلك دائمًا
اخرج صحيحا.
505
00:23:41,337 --> 00:23:43,506
ليس الأمر فقط أنه لم يحدث ذلك
دائما يخرج الحق.
506
00:23:43,506 --> 00:23:47,426
أعني أن هذه الأرقام ذهبت
من جيد جدًا في الشهر الأول
507
00:23:47,426 --> 00:23:49,387
إلى السحيق في الشهر السابع.
508
00:23:49,387 --> 00:23:51,722
لذا فإن السؤال الحقيقي هو،
509
00:23:51,722 --> 00:23:54,142
أي نوع من الأشياء
هل كانوا يعدون؟
510
00:23:55,143 --> 00:23:57,562
[أودونيل] [آهات] أعني،
كان يجب أن تراه.
511
00:23:57,562 --> 00:23:59,605
من خلال نصف بوصة
سياج ربط السلسلة,
512
00:23:59,605 --> 00:24:02,525
عبر الفناء،
تحت حاجز الشرفة،
513
00:24:02,525 --> 00:24:04,318
المركز الميت في قفل الترباس.
514
00:24:04,318 --> 00:24:06,445
وقال رئيس شرطة بيلوكسي
لقد كانت اللقطة الأكثر روعة
515
00:24:06,445 --> 00:24:08,322
- لقد رأى من أي وقت مضى.
- أنا موافق.
516
00:24:08,322 --> 00:24:11,117
إنه مثل السيد ماجو أخيرًا
العثور على الدرج.
517
00:24:11,117 --> 00:24:13,244
أكل القرف.
518
00:24:13,244 --> 00:24:14,745
أخبار جيدة.
519
00:24:14,745 --> 00:24:17,999
ضع الأسماء المستعارة التي أعطيتني إياها
في النظام،
520
00:24:17,999 --> 00:24:19,417
لقد حصلنا على ضربة الأخيرة
في هذا الصباح رجل.
521
00:24:19,417 --> 00:24:22,128
الأخيرة مثل الآن
في الولايات المتحدة مؤخرا؟
522
00:24:22,128 --> 00:24:23,462
أوه نعم.
523
00:24:23,462 --> 00:24:25,756
وعلى أحد الأسماء
القائمة ألكسندر ماركوبولوس
524
00:24:25,756 --> 00:24:28,718
اشتريت للتو تذكرة
لرحلة من دنفر إلى مطار جون كنيدي
525
00:24:28,718 --> 00:24:29,927
أن المجالس في ساعة واحدة.
526
00:24:29,927 --> 00:24:31,971
قريبا كما أ.م. تسجيل الدخول،
لقد حصلنا عليه.
527
00:24:37,894 --> 00:24:39,896
[ثرثرة غير واضحة]
528
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
♪ ♪
529
00:24:55,077 --> 00:24:57,246
[P.A غير واضح. إعلان]
530
00:25:23,648 --> 00:25:25,650
♪ ♪
531
00:25:29,111 --> 00:25:30,238
[أ.م] أوه.
532
00:25:30,238 --> 00:25:31,948
[اللهجة الأمريكية]
أنا آسف جدا لذلك.
533
00:25:34,867 --> 00:25:36,077
[رنين الهاتف]
534
00:25:36,077 --> 00:25:37,370
حسنًا.
535
00:25:40,122 --> 00:25:41,290
نعم.
536
00:25:41,290 --> 00:25:43,501
[A.M.] [عبر الهاتف] لقد
تم تأخيره.
537
00:25:43,501 --> 00:25:45,544
تأخرت؟
ماذا تقصد بـ "تأخرت"؟
538
00:25:45,544 --> 00:25:47,713
هل يجب علي حقا تحديد
كلمة تأخرت عليك؟
539
00:25:47,713 --> 00:25:50,383
سأظل هناك،
فقط في وقت لاحق قليلا مما كان متوقعا.
540
00:25:50,383 --> 00:25:53,261
وكانت السلطات تنتظر
بالنسبة لي في المطار.
541
00:25:55,263 --> 00:25:56,597
هل أنت متأكد؟
542
00:25:56,597 --> 00:26:00,184
الناس لا يسافرون عادة
مع حقائب فارغة.
543
00:26:00,184 --> 00:26:02,436
تم حرق هوياتي.
544
00:26:02,436 --> 00:26:04,480
[لانجستون] كم
هل تعتقد أنهم يعرفون؟
545
00:26:04,480 --> 00:26:05,773
ولم أتوقف عن السؤال.
546
00:26:05,773 --> 00:26:07,525
<ط> ولكن إذا كان هناك
رابط واضح بيننا،
547
00:26:07,525 --> 00:26:09,610
ستتحدث إلى محاميك
الآن بدلاً مني.
548
00:26:09,610 --> 00:26:11,821
حسنا، من المفترض أنك
الخبير في كل هذا.
549
00:26:11,821 --> 00:26:13,072
كان لدينا صفقة.
550
00:26:13,072 --> 00:26:14,824
وأنا أحتفظ بنهايتي منه.
551
00:26:14,824 --> 00:26:16,534
سوف أكون مجرد لمسة في وقت متأخر.
552
00:26:16,534 --> 00:26:18,160
"متأخرًا" يمكن أن ينفجر
هذا الأمر برمته.
553
00:26:18,160 --> 00:26:20,121
كل دقيقة
نحن لا نغلق هذه الصفقة
554
00:26:20,121 --> 00:26:21,580
هي دقيقة أكثر
أننا نتعرض
555
00:26:21,580 --> 00:26:23,666
ودقيقة أقرب إلينا جميعا
يجري في السجن الاتحادي.
556
00:26:23,666 --> 00:26:27,003
السيد لانجستون، سؤال.
557
00:26:27,003 --> 00:26:29,088
هل فعلت
صفقة مثل هذه من قبل؟
558
00:26:29,088 --> 00:26:31,090
<ط> بالنسبة لنوع المنتج
يتم شراؤها
559
00:26:31,090 --> 00:26:33,426
بالسعر المعروض؟
560
00:26:33,426 --> 00:26:34,677
لا.
561
00:26:34,677 --> 00:26:37,388
لقد. عدة مرات.
562
00:26:38,889 --> 00:26:40,057
كما تقولون أنتم الأمريكان،
563
00:26:40,057 --> 00:26:42,810
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.
564
00:26:42,810 --> 00:26:45,438
حسنًا، سنحتفظ بالأشياء
المضي قدما في نهايتنا.
565
00:26:45,438 --> 00:26:49,483
ولكن كيف ستحصل عليه
إلى نيويورك بدون بطاقة هوية؟
566
00:26:54,613 --> 00:26:55,781
سوف أتعامل مع الأمر.
567
00:27:00,077 --> 00:27:01,912
- [♪ بلاك ميردا!:
""النار الطويلة"]
- ♪ فيك ♪
568
00:27:01,912 --> 00:27:03,331
الأشهر والأيام.
569
00:27:03,331 --> 00:27:05,291
♪ أرى ♪
570
00:27:05,291 --> 00:27:07,001
♪ بالنسبة لي...
571
00:27:07,001 --> 00:27:08,711
اللعنة، إنها على حق.
572
00:27:08,711 --> 00:27:11,297
بالطبع هي على حق.
إنها أرقام.
573
00:27:15,593 --> 00:27:17,428
[نيجلي] ها نحن ذا.
574
00:27:17,428 --> 00:27:19,889
منزل ساروبيان هو المنزل الجميل.
575
00:27:19,889 --> 00:27:22,641
هل يمكن أن تحصل لي على بعض المعلومات
على ذلك المنزل المجاور؟
576
00:27:22,641 --> 00:27:24,393
- عليه.
- أليس هذا كله مجرد نقاش
577
00:27:24,393 --> 00:27:27,146
إذا تم التقاط صباحا
في المطار ونحن نتحدث؟
578
00:27:27,146 --> 00:27:28,230
وإذا أبقى فمه مغلقا،
579
00:27:28,230 --> 00:27:29,482
نحن لا نتعلم أبدا
الذي يعمل معه
580
00:27:29,482 --> 00:27:31,067
وجميع المشاركين الآخرين
يفلت من العقاب.
581
00:27:31,067 --> 00:27:32,401
[نيجلي] باربرا جوتلسمان.
582
00:27:32,401 --> 00:27:35,363
عمرها 79 عامًا، لذا... كن لطيفًا.
583
00:27:35,363 --> 00:27:36,864
لماذا لا أكون لطيفا؟
584
00:27:36,864 --> 00:27:39,367
[رنين الخط]
585
00:27:39,367 --> 00:27:41,035
[باربرا] [عبر الهاتف] مرحبًا؟
586
00:27:41,035 --> 00:27:43,746
مرحبًا، هل هذه الآنسة جوتلسمان؟
من 950 إيمرسون درايف؟
587
00:27:43,746 --> 00:27:45,039
[باربرا] نعم.
588
00:27:45,039 --> 00:27:47,541
لقد وجدت تريفور ساروبيان
المحفظة على الرصيف.
589
00:27:47,541 --> 00:27:49,877
معرف يضعه في 948 إيمرسون،
590
00:27:49,877 --> 00:27:51,337
ولكن أردت التأكد
لا يزال يعيش هناك
591
00:27:51,337 --> 00:27:52,755
قبل أن أرسله بالبريد مرة أخرى
592
00:27:52,755 --> 00:27:55,257
منذ لا أحد يجيب
الرقم الذي وجدته له.
593
00:27:55,257 --> 00:27:59,804
هويته تشير إلى أنه خمسة وتسعة،
الصورة بها ندبة على وجهه.
594
00:27:59,804 --> 00:28:02,014
[باربرا] نعم، هذا تريفور.
595
00:28:02,014 --> 00:28:03,516
[الواصل] حسنًا.
596
00:28:03,516 --> 00:28:05,518
- آسف لإزعاجك.
- [باربرا] كما تعلم،
597
00:28:05,518 --> 00:28:08,979
<ط>كانت علب القمامة له
على الرصيف لعدة أيام الآن.
598
00:28:08,979 --> 00:28:11,857
من المفترض أن يحضرهم
في اليوم التالي للتجميع
599
00:28:11,857 --> 00:28:14,944
أو غرامة قدرها 20 دولارًا لكل علبة.
600
00:28:14,944 --> 00:28:18,322
نعم، انه لا يجلب
تلك العلب مرة أخرى.
601
00:28:19,323 --> 00:28:21,534
لذلك فهو في الواقع منزله.
602
00:28:21,534 --> 00:28:22,952
هل يجب أن نذهب لنرى
ماذا يمكننا أن نجد؟
603
00:28:22,952 --> 00:28:25,830
مباشرة بعد أن نتوقف
في متجر الأجهزة.
604
00:28:30,626 --> 00:28:32,628
[ينبح كلب من بعيد]
605
00:28:42,054 --> 00:28:44,056
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
606
00:28:53,399 --> 00:28:55,943
[طقطقة معدنية بهدوء]
607
00:29:15,880 --> 00:29:16,839
[انفجار]
608
00:29:16,839 --> 00:29:19,216
[يصرخ الرجل]
609
00:29:19,216 --> 00:29:21,552
[صراخ]
610
00:29:25,055 --> 00:29:27,016
- [طلقات نارية]
- [همهمات الرجل]
611
00:29:28,100 --> 00:29:29,143
[لهاث]
612
00:29:46,744 --> 00:29:48,746
♪ ♪
613
00:30:14,271 --> 00:30:16,273
[الهمهمات]
614
00:30:39,505 --> 00:30:40,839
[صرير الباب]
615
00:30:43,467 --> 00:30:45,135
[صراخ]
616
00:31:02,361 --> 00:31:03,279
[يصرخ]
617
00:31:05,197 --> 00:31:07,199
[الشخير]
618
00:31:31,724 --> 00:31:33,726
[أنين مكتوم]
619
00:31:38,147 --> 00:31:39,565
[آهات]
620
00:31:43,027 --> 00:31:45,112
[صراخ، همهمات]
621
00:32:03,881 --> 00:32:05,341
[يصرخ]
622
00:32:11,805 --> 00:32:13,098
[النقر بالبندقية]
623
00:32:16,602 --> 00:32:17,936
[جلطات الجسم]
624
00:32:17,936 --> 00:32:19,563
[يلهث]
625
00:32:24,652 --> 00:32:27,237
حمار الحمار، تعرف على البانجو.
626
00:32:27,237 --> 00:32:29,281
[ضحكة مكتومة بهدوء]
627
00:32:29,281 --> 00:32:31,700
السترات الواقية من الرصاص سخيف.
628
00:32:36,914 --> 00:32:39,166
[طلقات نارية]
629
00:32:45,464 --> 00:32:47,508
كل شيء واضح في الطابق العلوي؟
630
00:32:47,508 --> 00:32:49,760
غير هذا
صديق الأحمق الميت،
631
00:32:49,760 --> 00:32:51,845
كل شيء واضح في الطابق العلوي.
632
00:32:56,016 --> 00:32:57,935
[بدء تشغيل المحرك]
633
00:33:00,729 --> 00:33:02,856
[صراخ الإطارات]
634
00:33:11,740 --> 00:33:12,908
أوه، القرف!
635
00:33:12,908 --> 00:33:14,993
[الشخير]
636
00:33:22,209 --> 00:33:23,293
[تسريع المحرك]
637
00:33:34,555 --> 00:33:36,640
[نيجلي] ريتشر!
638
00:33:36,640 --> 00:33:37,725
الغرب!
639
00:33:41,562 --> 00:33:43,272
[الهمهمات]
640
00:33:50,654 --> 00:33:53,532
[يلهث]
641
00:33:53,532 --> 00:33:55,617
[صراخ الإطارات]
642
00:34:02,207 --> 00:34:04,042
[صراخ الإطارات]
643
00:34:08,756 --> 00:34:09,715
[يصيح]
644
00:34:09,715 --> 00:34:11,425
[صراخ الإطارات]
645
00:34:14,136 --> 00:34:16,722
[يلهث]
646
00:34:16,722 --> 00:34:18,682
[أنين]
647
00:34:18,682 --> 00:34:21,059
- من أرسلك؟
- [رنين إنذار الباب]
648
00:34:22,019 --> 00:34:23,604
ومن أرسلك؟!
649
00:34:26,732 --> 00:34:28,650
بريان كولينز.
650
00:34:29,276 --> 00:34:30,652
لمن تعمل؟
651
00:34:30,652 --> 00:34:34,531
- العصر الجديد؟
هل تعمل في نيو ايج؟
- [أنين]
652
00:34:35,574 --> 00:34:36,950
هل تعاني من نوبة قلبية؟
653
00:34:36,950 --> 00:34:39,036
[الشخير]
654
00:34:40,078 --> 00:34:41,580
عليك أن تمزح معي.
655
00:34:41,580 --> 00:34:44,500
يا! كولينز!
656
00:34:44,500 --> 00:34:46,668
من يدير هذه العملية؟
657
00:34:46,668 --> 00:34:47,961
كولينز!
658
00:34:47,961 --> 00:34:50,047
[الشخير]
659
00:34:54,551 --> 00:34:55,969
حقا؟
660
00:34:58,555 --> 00:34:59,765
الأحمق.
661
00:35:02,851 --> 00:35:04,144
[نباح كلب من بعيد]
662
00:35:05,479 --> 00:35:07,105
مساء الخير سيدة جوتلسمان.
663
00:35:08,148 --> 00:35:09,483
أوه.
664
00:35:13,487 --> 00:35:16,365
أنت وحيد.
هل يجب أن نفترض عدم وجود ناجين؟
665
00:35:16,365 --> 00:35:17,574
رقم [يلهث]
666
00:35:17,574 --> 00:35:19,743
الرجل الذي كان في السيارة كان من العصر الجديد.
667
00:35:19,743 --> 00:35:21,036
العثور على معرف.
668
00:35:21,036 --> 00:35:22,162
[أودونيل] حسنًا، أنا سعيد
وجدت شيئا
669
00:35:22,162 --> 00:35:24,081
لأن هؤلاء الرجال
ليس لدي جاك القرف.
670
00:35:24,081 --> 00:35:25,332
[الواصل] العضلات الخارجية.
671
00:35:25,332 --> 00:35:26,583
الرجل الذي تركته ميتاً كان هنا
672
00:35:26,583 --> 00:35:27,918
للتأكد
لقد أنجزوا المهمة.
673
00:35:27,918 --> 00:35:30,254
- ماذا الآن؟
- نخرج من هنا بحق الجحيم.
674
00:35:30,254 --> 00:35:32,965
متأكد من السيدة جوتلسمان
وقد دعا رجال الشرطة الآن.
675
00:35:34,424 --> 00:35:36,426
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
676
00:35:41,640 --> 00:35:43,851
أراهن أنك تتمنى لو كان لديك
تغيير الملابس الآن، هاه؟
677
00:35:43,851 --> 00:35:45,853
زوج واحد من البنطلون يا (جاك)؟
678
00:35:45,853 --> 00:35:47,729
لن أشعر براحة شديدة.
679
00:35:47,729 --> 00:35:49,565
عندي احساس بالليل
لم ينته معنا بعد.
680
00:35:49,565 --> 00:35:52,192
[المركبة تقترب،
صرير الإطارات]
681
00:35:52,192 --> 00:35:54,027
- كنت تقول؟
- كثير الغضب
682
00:35:54,027 --> 00:35:56,780
والكثير من الأصلع
على وشك أن تهب في المدينة.
683
00:35:58,657 --> 00:36:00,576
- مساء الخير يا روسو.
- أغلق الباب.
684
00:36:00,576 --> 00:36:02,369
- قنبلة أنبوبية؟
- [يغلق الباب]
685
00:36:02,369 --> 00:36:04,538
في ضواحي كوينز اللعينة؟
686
00:36:04,538 --> 00:36:07,124
- إنهم يستهجنون
هذا النوع من الشيء؟
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
687
00:36:07,124 --> 00:36:08,750
ماذا كنت تفكر؟
688
00:36:08,750 --> 00:36:11,086
[الواصل] كنا نفكر
كنا في طور الإعداد،
689
00:36:11,086 --> 00:36:13,130
وكما اتضح،
كنا على حق.
690
00:36:13,130 --> 00:36:14,673
إعداد كيف؟
691
00:36:14,673 --> 00:36:16,717
كان هناك قتلة حاولوا ذلك
لقتلنا في أتلانتيك سيتي.
692
00:36:16,717 --> 00:36:18,260
لقد فشلوا.
693
00:36:18,260 --> 00:36:20,804
ولكن كان لديهم تصريح وقوف السيارات
لشركة تدعى العصر الجديد.
694
00:36:20,804 --> 00:36:22,264
إذن، لم تكن أنت أبداً
سوف أذكر ذلك؟
695
00:36:22,264 --> 00:36:24,641
بينما كنت أنا وأودونيل
احتجازهم بشكل غير قانوني
696
00:36:24,641 --> 00:36:27,352
بواسطتك، نيجلي وديكسون
زار العصر الجديد,
697
00:36:27,352 --> 00:36:28,562
حيث مدير العمليات
698
00:36:28,562 --> 00:36:30,355
أعطاهم الاسم
وعنوان الشخص
699
00:36:30,355 --> 00:36:32,441
تم إصدار المرور ل.
700
00:36:32,441 --> 00:36:34,276
قاتل ترك عنوانه؟
701
00:36:34,276 --> 00:36:35,694
[الواصل] كان لدينا
نفس السؤال.
702
00:36:35,694 --> 00:36:37,321
لكنه أدى إلى احتمالين.
703
00:36:37,321 --> 00:36:40,032
كان من الممكن أن يذهب القاتل المأجور
إلى العصر الجديد لمسح الهدف
704
00:36:40,032 --> 00:36:42,159
وفي هذه الحالة العنوان
أعطاه سيكون مزيفًا.
705
00:36:42,159 --> 00:36:45,662
أو كان من الممكن أن يذهب إلى العصر الجديد
لأنه كان يعمل لديهم--
706
00:36:45,662 --> 00:36:48,582
قاتل مأجور للحصول على الإيجار
مهمة لتعقبنا--
707
00:36:48,582 --> 00:36:51,084
وفي هذه الحالة، الحصول على حقيقي
عنوان منهم يعني
708
00:36:51,084 --> 00:36:52,544
شخص ما أراد لنا
للتحقق من ذلك.
709
00:36:52,544 --> 00:36:55,672
إذن، أنتم الأربعة فقط
قررت السير في مكان ما
710
00:36:55,672 --> 00:36:57,716
حيث كنت تعرف الناس
كانوا ينتظرون لقتلك؟
711
00:36:57,716 --> 00:37:00,260
حسنًا ، في دفاعنا ،
لقد قمنا بتفجيره أولاً.
712
00:37:00,260 --> 00:37:02,054
غير قابل للتصديق.
713
00:37:02,054 --> 00:37:04,306
لقد حصلنا على تأكيد
كل هذا يمر عبر العصر الجديد.
714
00:37:05,432 --> 00:37:07,726
وجدت ذلك على واحد منهم.
715
00:37:07,726 --> 00:37:09,811
إذن، تحصل على هذا
من الرجل الذي أطلقت عليه النار
716
00:37:09,811 --> 00:37:12,981
انفجرت، أو الأحمق
من مات بالشواء؟
717
00:37:12,981 --> 00:37:14,900
تم إيقافه بواسطة حفلة الشواء.
718
00:37:14,900 --> 00:37:16,860
مات من الدهون المتحولة.
719
00:37:17,778 --> 00:37:19,029
أين سيارته؟
720
00:37:19,029 --> 00:37:20,781
قررنا أن نأخذها
معنا في اللحظة الأخيرة.
721
00:37:20,781 --> 00:37:22,658
تم تبديل اللوحات، وإيقافها في الخلف،
722
00:37:22,658 --> 00:37:24,660
رأسًا على عقب للاختباء
أكبر قدر ممكن من الضرر.
723
00:37:24,660 --> 00:37:26,203
أنت لا تعرف أبدا متى
يمكن استخدام مركبة أخرى.
724
00:37:26,203 --> 00:37:29,414
انظر، إذا كنا سنفعل
نساعد بعضنا البعض،
725
00:37:29,414 --> 00:37:32,084
لقد عرفت أنكم يا رفاق
لن تصبح مارقة.
726
00:37:32,084 --> 00:37:34,211
وخاصة الآن ذلك
لقد حصلنا على انتكاسة.
727
00:37:34,211 --> 00:37:35,295
أية انتكاسة؟
728
00:37:35,295 --> 00:37:37,089
أكون. لم تظهر قط
في المطار.
729
00:37:37,089 --> 00:37:39,091
[أودونيل] إذن فهو يعلم
يتم مراقبته.
730
00:37:39,091 --> 00:37:42,010
تلك القائمة من الأسماء المستعارة التي قدمناها لك
لا طائل منه بالنسبة لنا الآن.
731
00:37:42,010 --> 00:37:43,261
[الواصل] عديم الفائدة بالنسبة له أيضًا.
732
00:37:43,261 --> 00:37:45,722
ولكن ليس هناك طريقة لخطته،
مهما كان الأمر،
733
00:37:45,722 --> 00:37:47,140
لا يزال في الحركة.
734
00:37:47,140 --> 00:37:48,517
بعد ما فعلناه الليلة
735
00:37:48,517 --> 00:37:50,102
سيكون الأمر صعبًا
بالنسبة لنا للعمل في هذه القضية
736
00:37:50,102 --> 00:37:52,145
- إذا وصل رجال الشرطة إلينا.
- [روسو] إنهم ليسوا كذلك.
737
00:37:52,145 --> 00:37:53,730
مرة سمعت
وصف بيرب,
738
00:37:53,730 --> 00:37:55,315
لقد تسابقت هناك
739
00:37:55,315 --> 00:37:57,359
وحصلت على بيان رسمي
من السيدة جوتلسمان.
740
00:37:57,359 --> 00:38:01,279
دعنا نقول فقط
لم أفهم، اه...
741
00:38:01,279 --> 00:38:03,699
كل أبعادك
صحيح في تقريري
742
00:38:05,951 --> 00:38:09,121
أنا لا أحب أن أفعل ذلك.
743
00:38:09,121 --> 00:38:12,666
لا تضعني في
هذا الموقف مرة أخرى.
744
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
وفي هذه الأثناء، يمكنني استخدام هذا
لدعم مذكرة بشأن العصر الجديد.
745
00:38:15,502 --> 00:38:17,295
هذه هي الخطوة المنطقية التالية.
746
00:38:17,295 --> 00:38:19,798
حسنا، سعيد أننا أخيرا
في الاتفاق على شيء ما.
747
00:38:19,798 --> 00:38:22,217
في هذه الأثناء،
أحتاج يا رفاق للبقاء
748
00:38:22,217 --> 00:38:25,262
وضع اللعنة
حتى تسمع مني.
749
00:38:25,262 --> 00:38:26,972
ثم اسمحوا لي أن أعطيك رقما
لذلك ليس عليك أن تأتي
750
00:38:26,972 --> 00:38:30,058
حيث أنت غير مرغوب فيه
في كل مرة تحتاج إلى التحدث.
751
00:38:30,058 --> 00:38:31,518
الموقد؟
752
00:38:31,518 --> 00:38:33,145
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
لديك هاتف.
753
00:38:33,145 --> 00:38:34,354
انها ليست لي.
754
00:38:34,354 --> 00:38:36,106
ينتمي إلى شخص قتلته.
755
00:38:38,150 --> 00:38:40,152
♪ ♪
756
00:38:42,654 --> 00:38:43,864
حسنا.
757
00:38:46,199 --> 00:38:48,493
انا جاد...
758
00:38:48,493 --> 00:38:51,079
لا مزيد من القرف رعاة البقر سخيف.
759
00:38:56,793 --> 00:38:59,337
[الباب يفتح، يغلق]
760
00:39:01,715 --> 00:39:04,342
إذن...ماذا نحن
هل ستفعل الآن أيها الرئيس؟
761
00:39:04,342 --> 00:39:06,386
[الواصل] سرج،
762
00:39:06,386 --> 00:39:09,973
لأننا على وشك القيام بذلك
مجموعة كبيرة من القرف رعاة البقر.
763
00:39:09,973 --> 00:39:12,059
- [يبدأ المحرك]
- ♪ ♪
764
00:39:19,524 --> 00:39:21,068
أين ركنت سيارتك؟
765
00:39:21,068 --> 00:39:22,694
نقرتين على الطريق
على اليمين.
766
00:39:22,694 --> 00:39:23,820
المهام.
767
00:39:23,820 --> 00:39:25,447
- غرفة الخادم .
- إتش آر.
768
00:39:25,447 --> 00:39:26,990
مدير مكتب العمليات .
769
00:39:26,990 --> 00:39:28,784
وسوف آخذ كل شيء آخر.
770
00:39:28,784 --> 00:39:30,744
وسرعان ما ينطلق المنبه،
ضرب الموقتات الخاصة بك.
771
00:39:30,744 --> 00:39:32,954
أقرب مركز شرطة
على بعد أربعة أميال.
772
00:39:32,954 --> 00:39:34,998
يجب توجيه المكالمة
من خلال خدمة مركزية،
773
00:39:34,998 --> 00:39:35,999
ولا يمكنهم فعل أكثر من 60
774
00:39:35,999 --> 00:39:37,000
على بعض هذه
الشوارع السطحية.
775
00:39:37,000 --> 00:39:39,252
الكثير من المنعطفات للعودة إلى هنا.
776
00:39:39,252 --> 00:39:41,463
لكي تكون آمنًا،
لا يزيد عن دقيقتين
777
00:39:41,463 --> 00:39:43,465
للحصول على ما تستطيع
ويلتقي في سيارة ديكسون.
778
00:39:43,465 --> 00:39:45,258
وإذا تأخرت..
779
00:39:45,258 --> 00:39:46,718
لا تنتظرني.
780
00:39:48,095 --> 00:39:49,304
[نيجلي] هوه، الرائد.
781
00:39:51,723 --> 00:39:53,725
♪ ♪
782
00:39:55,435 --> 00:39:57,437
[تسريع المحرك،
صرير الإطارات]
783
00:40:15,413 --> 00:40:17,457
[نحيب التنبيه]
784
00:40:27,676 --> 00:40:29,928
♪ ♪
785
00:40:53,869 --> 00:40:55,871
♪ ♪
786
00:41:22,814 --> 00:41:25,025
- ترى ريتشر؟
- لا.
787
00:41:25,025 --> 00:41:26,484
لكنه قال ألا تنتظره.
788
00:41:26,484 --> 00:41:28,028
- [صافرة الإنذار البعيدة تبكي]
- القرف.
789
00:41:28,028 --> 00:41:29,029
علينا أن نذهب.
790
00:41:29,029 --> 00:41:30,238
لا، لن أتركه هنا.
791
00:41:30,238 --> 00:41:31,448
لا أريد الذهاب أيضاً،
792
00:41:31,448 --> 00:41:32,949
لكني لا أتحدى أمراً
من جاك ريتشر.
793
00:41:32,949 --> 00:41:35,118
قال اذهبوا نذهب.
794
00:41:35,118 --> 00:41:36,453
اللعنة.
795
00:41:36,453 --> 00:41:38,538
[تسريع المحرك]
796
00:41:40,832 --> 00:41:41,791
مهلا!
797
00:41:42,834 --> 00:41:44,002
- [نيجلي] توقف!
- [صراخ الإطارات]
798
00:41:48,173 --> 00:41:50,300
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
799
00:41:50,300 --> 00:41:52,594
[الهمهمات]
800
00:41:52,594 --> 00:41:54,638
[يلهث]
801
00:41:54,638 --> 00:41:56,431
لا أستطيع أن أصدق
كنت ستتركني.
802
00:41:58,391 --> 00:41:59,976
الأحمق.
803
00:42:10,237 --> 00:42:12,614
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
804
00:42:15,116 --> 00:42:16,284
- ديكسون.
- نعم.
805
00:42:16,284 --> 00:42:17,619
الشعلة.
806
00:42:20,205 --> 00:42:21,623
العثور على شيء؟
807
00:42:25,543 --> 00:42:27,629
لا توجد طريقة سخيف.
808
00:42:28,922 --> 00:42:31,174
[أودونيل] اللعنة المقدسة،
إنها سوان.
809
00:42:31,174 --> 00:42:33,635
كان يعمل لدى New Age
810
00:42:33,635 --> 00:42:35,762
مع الناس الذين لديهم
كان يحاول قتلنا.
811
00:42:39,933 --> 00:42:40,850
[♪ د/ترويت (DNK):
"لفة مع اللكمات"]
812
00:42:40,850 --> 00:42:41,851
♪ ما الذي يجعل الرجل؟ ♪
813
00:42:41,851 --> 00:42:42,894
♪ ما الذي يكسر الرجل؟ ♪
814
00:42:42,894 --> 00:42:44,896
♪ أخبرني ما هو الرجل العادل؟ ♪
815
00:42:44,896 --> 00:42:47,023
♪ أنا مجرد رجل بسيط ♪
816
00:42:47,023 --> 00:42:50,151
♪ أحاول أن أكون رجلاً صالحًا ♪
817
00:42:50,151 --> 00:42:52,612
♪ أمسك بي، أنا أسقط ♪
818
00:42:52,612 --> 00:42:57,617
♪ في الأوقات الصعبة مرة أخرى، يا طفلي ♪
819
00:42:59,619 --> 00:43:01,621
♪ من هو المخطئ؟
من في الحق؟ ♪
820
00:43:01,621 --> 00:43:04,207
♪ أنا أعيش على الجانب السلبي ♪
821
00:43:04,207 --> 00:43:06,334
♪ أعلم أن الأمر ليس على ما يرام ♪
822
00:43:06,334 --> 00:43:09,713
♪ للتظاهر بكل شيء
لا بأس ♪
823
00:43:09,713 --> 00:43:12,215
♪ أمسك بي، أنا أسقط ♪
824
00:43:12,215 --> 00:43:14,509
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه ♪
825
00:43:14,509 --> 00:43:19,347
♪ أمسك بي وأنا أسقط
في الأوقات الصعبة مرة أخرى ♪
826
00:43:19,347 --> 00:43:21,725
♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة ♪
827
00:43:21,725 --> 00:43:23,852
♪ إنه يرسل لي
حول المنعطف ♪
828
00:43:23,852 --> 00:43:25,979
♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة ♪
829
00:43:25,979 --> 00:43:28,773
♪ نعم، أنا أسقط
الأوقات الصعبة مرة أخرى ♪
830
00:43:28,773 --> 00:43:31,901
♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة ♪
831
00:43:31,901 --> 00:43:34,904
♪ حاول التدحرج باللكمات ♪
832
00:43:37,282 --> 00:43:38,366
♪ أوه ♪
833
00:43:43,163 --> 00:43:45,373
♪ ما يدور حوله،
يأتي ♪
834
00:43:45,373 --> 00:43:48,084
♪ أصبح من الصعب الارتداد ♪
835
00:43:48,084 --> 00:43:50,128
♪ ما يرتفع يجب أن ينزل ♪
836
00:43:50,128 --> 00:43:53,757
♪ عزيزتي، أنا أدور
جولة وجولة ♪
837
00:43:53,757 --> 00:43:56,301
♪ أمسك بي، أنا أسقط ♪
838
00:43:56,301 --> 00:43:58,428
♪ مم-مم، مم-مم، مم ♪
839
00:43:58,428 --> 00:44:03,391
♪ أمسك بي وأنا أسقط
في الأوقات الصعبة مرة أخرى ♪
840
00:44:03,391 --> 00:44:05,560
♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة ♪
841
00:44:05,560 --> 00:44:07,645
♪ إنه يرسل لي
حول المنعطف ♪
842
00:44:07,645 --> 00:44:10,190
♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة ♪
843
00:44:10,190 --> 00:44:12,984
♪ نعم، أنا أسقط
في الأوقات الصعبة مرة أخرى ♪
844
00:44:12,984 --> 00:44:15,111
♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة ♪
845
00:44:15,111 --> 00:44:16,905
♪ لكمة، لكمة، لكمة ♪
846
00:44:16,905 --> 00:44:18,907
- ♪ اللكمات ♪
- ♪ حاول التدحرج، حاول التدحرج ♪
847
00:44:18,907 --> 00:44:21,910
♪ حاول التدحرج باللكمات ♪
848
00:44:21,910 --> 00:44:23,870
♪ حاول التدحرج، حاول التدحرج ♪
849
00:44:23,870 --> 00:44:28,041
♪ نعم ♪